Spanisch-Holländisch Übersetzung für coyuntura

conjunctuur
Wij moeten namelijk onafhankelijk worden van de conjunctuur in de Verenigde Staten. En efecto, tenemos que independizarnos de la coyuntura americana. We moeten voorkomen dat ze omslaan in een negatieve conjunctuur. Hay que impedir que se malogren por una coyuntura negativa. De huidige conjunctuur lijkt helder en gunstig. La coyuntura parece clara y favorable.
omstandigheden
Deze situatie wordt nog verergerd door feitelijke omstandigheden, door de feitelijke scores van de Europese universiteiten. Esta circunstancia se ve exacerbada por la coyuntura real, por el rendimiento real de las universidades europeas. We moeten ophouden met ons af te vragen of de internationale omstandigheden de erkenning van de onafhankelijkheid van dit land wel of niet toelaten. No podemos seguir debatiendo si diferentes coyunturas internacionales son apropiadas o no para reconocer la independencia de ese país. Natuurlijk zitten de conjuncturele omstandigheden niet mee, maar ik heb er vertrouwen in dat wij in staat zullen zijn de moeilijkheden die zich op korte termijn voordoen te overwinnen. Cierto es que la coyuntura actual no es fácil, pero confío en que seremos capaces de superar las dificultades que se nos plantean a corto plazo.